-
1 на нем свет клином не сошёлся
General subject: not the only pebble on the beach, not the only pebble on the beach (о женихах, кандидатах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > на нем свет клином не сошёлся
-
2 свет клином не сошёлся
1) General subject: not the only pebble on the beach, there are plenty more fish in the sea (на ней, на нем и т.п.)2) Set phrase: that's not all there is to it, there are other possibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > свет клином не сошёлся
-
3 На нем/ней свет клином не сошёлся.
Taboo: There is no sunshine coming through his/her ass (груб. досл. солнце не светит у него/нее из задницы)Универсальный русско-английский словарь > На нем/ней свет клином не сошёлся.
-
4 not the only pebble on the beach
Общая лексика: на ней свет клином не сошёлся, на нем свет клином не сошёлся, найдутся и другие, свет клином не сошёлся, на нем свет клином не сошёлся (о женихах, кандидатах и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > not the only pebble on the beach
-
5 There is no sunshine coming through his/her ass
Табуированная лексика: На нем/ней свет клином не сошёлся. (груб. досл. солнце не светит у него/нее из задницы)Универсальный англо-русский словарь > There is no sunshine coming through his/her ass
-
6 there are plenty more fish in the sea
Общая лексика: свет клином не сошёлся (на ней, на нем и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > there are plenty more fish in the sea
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский